1
00:01:57,201 --> 00:01:58,841
لا أستطيع الركض! ساقي تؤلمني!

2
00:02:22,881 --> 00:02:25,441
لا أستطيع الانتظار حتى نكبر.

3
00:02:25,561 --> 00:02:27,440
يمكننا مغادرة هذا المكان.

4
00:02:29,121 --> 00:02:30,600
أين تريد أن تذهب؟

5
00:02:33,401 --> 00:02:35,920
فقط في مكان مختلف.

6
00:02:36,041 --> 00:02:38,321
في مكان ما
الشمس مشرقة دائما.

7
00:02:39,640 --> 00:02:41,201
مثل اليوم.

8
00:02:45,881 --> 00:02:47,480
كاليفورنيا.

9
00:03:01,600 --> 00:03:02,960
دعنا نذهب.

10
00:03:05,320 --> 00:03:06,400
حقًا؟

11
00:03:10,840 --> 00:03:13,600
وعد أنك لن تذهب بدوني؟

12
00:03:13,720 --> 00:03:14,880
بالطبع.

13
00:03:15,001 --> 00:03:16,720
إنها تنتهي حتى النهاية، أليس كذلك؟

14
00:03:18,480 --> 00:03:20,440
أصدقاء حتى النهاية.

15
00:03:47,679 --> 00:03:49,240
- بام.
- أوه!

16
00:04:28,479 --> 00:04:30,919
كيفن، أسرع!
علينا أن نذهب إلى اللعبة!

17
00:04:36,479 --> 00:04:38,439
تعال!

18
00:04:38,559 --> 00:04:39,879
كيفن؟

19
00:04:44,119 --> 00:04:45,398
كيفن؟

20
00:04:51,479 --> 00:04:52,919
كيفن!

21
00:05:10,279 --> 00:05:11,718
كيفن؟

22
00:05:13,638 --> 00:05:15,119
كيفن!

23
00:05:20,879 --> 00:05:22,438
حسناً، كيفن، هذا...

24
00:05:22,558 --> 00:05:24,439
هذا، اه... هذا ليس مضحكا.

25
00:05:47,238 --> 00:05:48,198
كيفن؟

26
00:05:48,318 --> 00:05:49,358
آه!

27
00:05:54,318 --> 00:05:56,878
لا! لا!

28
00:06:35,997 --> 00:06:37,877
جاه!

29
00:06:45,597 --> 00:06:46,637
جاه!

30
00:06:46,757 --> 00:06:47,717
يساعد!

31
00:06:47,838 --> 00:06:49,837
شخص ما، من فضلك! يساعد!

32
00:07:27,317 --> 00:07:28,437
مساعدة ... مساعدة!

33
00:07:28,557 --> 00:07:29,517
مساعدة، من فضلك!

34
00:07:29,637 --> 00:07:31,076
شخص ما، مساعدة! لو سمحت!

35
00:07:31,196 --> 00:07:32,836
جوه! يساعد!

36
00:08:33,916 --> 00:08:35,115
ساعدني...

37
00:08:50,556 --> 00:08:51,715
جوه!

38
00:09:29,675 --> 00:09:30,635
كيفن: مساعدة!

39
00:09:30,755 --> 00:09:32,835
ساعدني!

40
00:09:32,955 --> 00:09:35,035
يساعد! يساعد!

41
00:09:35,155 --> 00:09:36,875
من فضلك توقف!

42
00:09:36,995 --> 00:09:39,315
شخص ما يخرجني من هنا!

43
00:09:39,435 --> 00:09:41,474
لو سمحت!

44
00:09:41,595 --> 00:09:42,955
يساعد!

45
00:09:43,075 --> 00:09:44,555
يساعد! لو سمحت!

46
00:09:44,675 --> 00:09:48,355
قف! مساعدة، من فضلك!

47
00:09:48,474 --> 00:09:49,994
يساعد!

48
00:10:41,274 --> 00:10:43,874
الرجل: ولكن علينا أن نحاول مع الجميع
المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

49
00:10:43,994 --> 00:10:46,234
الآن، سأشير إلى ذلك
النوافذ والأبواب.

50
00:10:46,354 --> 00:10:48,794
هل تفهم؟
سنكون بخير هنا.

51
00:10:48,914 --> 00:10:50,914
We ll be all right here
إذا جاء شخص ما للراحة،

52
00:10:51,034 --> 00:10:52,051
ولكن علينا أن نعمل معا.

53
00:10:52,074 --> 00:10:53,514
سيكون عليك المساعدة.

54
00:10:53,634 --> 00:10:55,051
الآن، أريدك أن تدخل
واحصل على بعض الخشب

55
00:10:55,074 --> 00:10:56,148
حتى أتمكن من صعود المكان.

56
00:10:56,194 --> 00:10:58,953
هل تفهم؟ تمام؟

57
00:10:59,074 --> 00:11:00,234
تمام؟

58
00:13:52,432 --> 00:13:55,871
الرجل: شششششششششششششششششششششش.

59
00:13:55,992 --> 00:13:57,551
لا تبكي.

60
00:15:52,430 --> 00:15:54,750
لا يوجد شيء للبكاء عليه.

61
00:15:54,870 --> 00:15:56,230
لا بأس.

62
00:15:56,350 --> 00:15:58,430
صه، أنت آمن هنا.

63
00:15:58,550 --> 00:16:01,349
أنت.

64
00:16:01,470 --> 00:16:02,869
الرجل : مهلا .

65
00:16:02,990 --> 00:16:04,990
ماذا يحدث هنا؟

66
00:16:05,110 --> 00:16:06,390
ما هو الخطأ؟

67
00:16:08,629 --> 00:16:10,029
الرجل: هيا لا تفعل ذلك.

68
00:16:10,149 --> 00:16:11,909
لا تبكي.

69
00:16:12,030 --> 00:16:13,829
توقف الآن.

70
00:16:15,550 --> 00:16:16,910
ماذا كان هذا؟

71
00:18:33,548 --> 00:18:35,588
لا بأس.

72
00:18:37,548 --> 00:18:39,828
ليس عليك أن تختبئ مني.

73
00:18:52,427 --> 00:18:54,027
أريد فقط أن أتحدث.

74
00:19:04,907 --> 00:19:06,507
لن أؤذيك.

75
00:19:10,267 --> 00:19:12,067
لا تخجل، الآن.

76
00:19:16,147 --> 00:19:17,627
يمكنك الخروج.

77
00:19:20,907 --> 00:19:22,187
لا بأس.

78
00:19:30,627 --> 00:19:31,987
- ررغ!
- أوه!

79
00:19:32,107 --> 00:19:34,747
آه!

80
00:19:49,706 --> 00:19:51,947
هيا، هيا، هيا!

81
00:19:58,906 --> 00:20:00,266
آه!

82
00:20:01,987 --> 00:20:03,986
ها أنت ذا.

83
00:20:04,106 --> 00:20:05,667
هو... ساعدني! ساعدني من فضلك!

84
00:20:05,786 --> 00:20:07,787
صه، صه!

85
00:20:07,907 --> 00:20:09,906
توقف عن ذلك.
ليس هناك ما نخاف منه.

86
00:20:10,026 --> 00:20:11,867
أريد فقط أن أتحدث.
هذا كل ما أريد أن أفعله.

87
00:20:16,387 --> 00:20:18,106
اهدأ.

88
00:20:18,226 --> 00:20:19,586
لا بأس.

89
00:20:25,786 --> 00:20:27,866
لم يكن ذلك لطيفًا جدًا، أليس كذلك؟

90
00:20:32,706 --> 00:20:34,426
ماذا ستفعل بهذا؟

91
00:20:35,586 --> 00:20:37,186
ماذا ستفعل بهذا؟

92
00:20:39,946 --> 00:20:41,626
أريدك أن تستمع لي.

93
00:20:43,226 --> 00:20:46,306
كن ولدا جيدا
ووضع السكين جانبا.

94
00:20:51,506 --> 00:20:53,306
أنا آسف.

95
00:20:55,146 --> 00:20:56,426
قلت... رغ!

96
00:20:56,546 --> 00:20:57,706
آه!

97
00:21:16,146 --> 00:21:17,185
اه...

98
00:21:24,306 --> 00:21:25,825
أنا آسف.

99
00:22:44,785 --> 00:22:46,185
كيفن.

100
00:22:47,064 --> 00:22:49,624
كيفن، هل تسمعني؟
هذا أنا، بوبي.

101
00:22:49,745 --> 00:22:51,105
كيفن، من فضلك أجبني!

102
00:22:51,225 --> 00:22:53,425
أيمكنك سماعي؟

103
00:22:53,544 --> 00:22:55,464
كيفن.

104
00:22:59,504 --> 00:23:01,424
كيفن : بوبي.

105
00:23:01,545 --> 00:23:02,704
كيفن؟

106
00:23:03,944 --> 00:23:05,824
كيفن، هل أنت بخير؟

107
00:23:05,944 --> 00:23:07,985
هل يؤذيك؟

108
00:23:08,104 --> 00:23:10,544
لا، أنا بخير.

109
00:23:12,224 --> 00:23:14,024
أين هو؟

110
00:23:16,944 --> 00:23:18,464
لقد ذهب.

111
00:23:21,264 --> 00:23:23,384
ماذا عن الآخر؟

112
00:23:23,503 --> 00:23:25,504
أنا-لا أعرف.

113
00:23:25,624 --> 00:23:27,264
هل يمكنك أن تأتي إلى الباب؟

114
00:23:27,384 --> 00:23:31,463
لا، لقد وضع شيئًا ما
كاحلي، ولا أستطيع التحرك.

115
00:23:36,584 --> 00:23:38,504
أنا خائفة، بوبي.

116
00:23:40,144 --> 00:23:42,583
أنا أيضًا، حسنًا؟

117
00:23:42,703 --> 00:23:44,024
لكنني لن أتركك.

118
00:23:44,144 --> 00:23:46,904
نهاياتها
حتى النهاية، تذكر؟

119
00:23:47,024 --> 00:23:48,824
أصدقاء حتى النهاية.

120
00:23:50,823 --> 00:23:52,824
لا تقلق،
سأجد المفاتيح.

121
00:24:46,503 --> 00:24:48,103
هيا.

122
00:24:54,823 --> 00:24:55,863
بوبي؟

123
00:24:57,182 --> 00:24:58,262
بوبي.

124
00:25:40,222 --> 00:25:41,902
مهلا، أنا سأقود
والحصول على المساعدة.

125
00:25:42,022 --> 00:25:43,982
- ماذا تقصد؟
- لا أستطيع العثور على المفاتيح.

126
00:25:44,102 --> 00:25:46,542
نعم، ولكنك لا تستطيع القيادة.

127
00:25:46,662 --> 00:25:47,862
سأعود حالاً.

128
00:25:47,982 --> 00:25:50,101
- بوبي!
- فقط ثق بي!

129
00:26:12,861 --> 00:26:14,141
وهذا هو الأمر...

130
00:26:14,261 --> 00:26:15,582
هذه ليست مخالفه للقانون
الأميركيين.

131
00:26:15,702 --> 00:26:17,141
هؤلاء ليسوا أناس جيدين.

132
00:26:17,261 --> 00:26:18,901
هؤلاء مغتصبون.
هؤلاء مجرمون.

133
00:26:19,022 --> 00:26:20,838
والآن سأخبرك شيئاً..
إنهم قادمون من أجلك.

134
00:26:20,861 --> 00:26:22,182
إنهم يأتون لوظائفك.

135
00:26:22,302 --> 00:26:24,782
إنهم قادمون من أجل نسائكم.

136
00:26:24,902 --> 00:26:26,422
ففتحوا. ففهو!

137
00:26:26,542 --> 00:26:27,639
يأخذون ويأخذون حتى...

138
00:26:27,662 --> 00:26:28,701
لا، لا، لا، لا، لا.

139
00:26:32,702 --> 00:26:34,341
- تعال!
- يريدون أن يأخذوا بنادقكم.

140
00:26:34,461 --> 00:26:36,181
لا، لا، لا.

141
00:26:36,302 --> 00:26:37,981
لا! تعال!

142
00:26:42,462 --> 00:26:43,581
آه!

143
00:28:54,380 --> 00:28:55,780
بوبي: كيفن، أنا بحاجة إليك.

144
00:28:55,900 --> 00:28:57,299
بوبي، هل وجدت مساعدة؟

145
00:28:57,420 --> 00:28:58,660
لقد وجدت هاتفا.

146
00:28:58,780 --> 00:29:00,580
انها مثل تلك
تراه في الأفلام.

147
00:29:00,700 --> 00:29:02,019
إنها كبيرة وثقيلة.

148
00:29:02,139 --> 00:29:03,980
لديها شيء الحبل مجعد.

149
00:29:04,099 --> 00:29:05,539
أوه، جدتي لديها واحدة من تلك.

150
00:29:05,659 --> 00:29:06,819
أنا-لا أعرف كيف يعمل.

151
00:29:06,939 --> 00:29:08,299
تحتاج إلى توصيله بالحائط.

152
00:29:08,419 --> 00:29:09,659
ليس لديها المكونات.

153
00:29:09,779 --> 00:29:12,139
حسنا، ينبغي أن يكون هناك
بعض الحبل حولها،

154
00:29:12,259 --> 00:29:14,539
وهو...يبدو
كابل إنترنت.

155
00:29:39,459 --> 00:29:40,659
تانغ ذلك.

156
00:29:45,499 --> 00:29:47,539
هيا، هيا، هيا.

157
00:29:47,659 --> 00:29:49,298
آه!

158
00:29:49,418 --> 00:29:50,579
آه!

159
00:30:06,018 --> 00:30:07,219
نعم!

160
00:30:07,339 --> 00:30:08,658
كيفن، إنه يعمل!

161
00:30:55,778 --> 00:30:57,618
المرأة: 911.
ما هي حالتك الطارئة؟

162
00:30:57,738 --> 00:31:00,778
نعم، أنا وصديقي
تم اختطافهم.

163
00:31:00,898 --> 00:31:02,657
المرأة: ما اسمك يا سيدي؟

164
00:31:02,777 --> 00:31:04,778
- بوبي. بوبي جرين.
- حسنا، بوبي.

165
00:31:04,898 --> 00:31:06,538
هو الشخص الذي أخذك
لا يزال هناك؟

166
00:31:06,658 --> 00:31:08,218
- هل يمكنهم سماعك؟
- لا، لقد ذهبوا.

167
00:31:08,338 --> 00:31:09,418
ولكن صديقي لا يزال عالقا.

168
00:31:09,537 --> 00:31:10,818
عليك أن تستعجل، من فضلك.

169
00:31:15,297 --> 00:31:16,898
نحن نتتبع موقعك.

170
00:31:17,018 --> 00:31:18,706
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
حول أين أنت؟

171
00:31:18,737 --> 00:31:20,497
- إنه منزل.
- طيب بيت .

172
00:31:20,617 --> 00:31:21,818
هل تعرف أين هو؟

173
00:31:21,938 --> 00:31:23,338
هناك الكثير من العشب والأشجار

174
00:31:23,458 --> 00:31:25,337
وحفارة نفط كبيرة في الأمام.

175
00:31:35,818 --> 00:31:36,937
أوه!

176
00:31:37,058 --> 00:31:38,018
أوه!

177
00:31:48,097 --> 00:31:50,537
بوبي، إختبئ!

178
00:31:50,657 --> 00:31:51,794
المرأة: ترى أي شيء آخر...

179
00:31:59,977 --> 00:32:01,457
هو...لقد عاد.
لقد عاد للتو.

180
00:32:01,577 --> 00:32:03,314
عليك أن تستعجل، من فضلك.

181
00:32:03,337 --> 00:32:05,377
المرأة: ساعدوني أن أكون هناك قريباً.
مجرد البقاء على الخط.

182
00:32:05,497 --> 00:32:06,897
لقد حصلنا على موقعك تقريبًا.

183
00:32:07,017 --> 00:32:08,274
فقط ابق معي
لفترة أطول قليلا.

184
00:32:08,297 --> 00:32:10,017
لا، يجب أن أذهب.

185
00:32:10,137 --> 00:32:11,514
المرأة: هل هناك
مكان يمكنك الاختباء فيه؟

186
00:32:11,537 --> 00:32:13,537
لا! لا، سوف يجدني!

187
00:32:13,657 --> 00:32:15,497
سوف يراني!
سوف يرى الجثة، حسنًا؟

188
00:32:15,616 --> 00:32:16,959
- بوبي، تحدث معي.
- يجب على  أن أذهب.

189
00:32:42,416 --> 00:32:43,721
المرأة على التلفاز:
هل تعتقد حقا...

190
00:32:43,776 --> 00:32:45,256
الرجل على التلفاز:
لا أعتقد أي شيء.

191
00:32:45,376 --> 00:32:47,097
أنا فقط أعرف ذلك
انا ذاهب الى غرفتي.

192
00:32:47,216 --> 00:32:49,936
وإذا دخل أحد
سأطلق النار عليه.

193
00:33:12,256 --> 00:33:13,456
تمام.

194
00:33:16,016 --> 00:33:17,416
اه...

195
00:34:07,095 --> 00:34:09,735
المرأة على شاشة التلفزيون: أوه، أتمنى ذلك
انتهت هذه الليلة.

196
00:34:11,855 --> 00:34:13,936
رجل على التلفاز: تلك أسلحة.

197
00:34:16,615 --> 00:34:19,495
أقول لك، إنه لا ينجح
أي فرق.

198
00:34:19,615 --> 00:34:21,455
لم ينتهوا منا بعد.

199
00:37:19,173 --> 00:37:20,772
بالتأكيد لا.

200
00:37:20,892 --> 00:37:22,509
رجل على التلفاز: وصحيح كشخص ما
آخر في هذا المنزل

201
00:37:22,532 --> 00:37:24,052
الذي غادر غرفته ذات مرة.

202
00:37:24,172 --> 00:37:25,933
هل سمعت شيئا؟

203
00:37:26,053 --> 00:37:27,212
موسيقى الأرغن.

204
00:37:27,332 --> 00:37:29,812
هذا وشخص يمشي.

205
00:37:29,932 --> 00:37:32,773
نظرت إلى الطابق السفلي،
وسوف ننظر هنا.

206
00:37:32,893 --> 00:37:34,652
لماذا لا معا؟

207
00:37:34,772 --> 00:37:36,909
قد تكون هناك دقائق فقط،
ثواني متبقية من حياة شخص ما!

208
00:37:36,932 --> 00:37:40,412
لماذا نضيع الوقت؟

209
00:37:57,852 --> 00:38:01,892
لقد انتهى الأمر تقريبًا يا نيللي.

210
00:38:02,013 --> 00:38:05,892
أنت حقا تبقي
الساعات تمر.

211
00:38:08,132 --> 00:38:09,972
ماذا يحدث؟

212
00:38:10,092 --> 00:38:11,292
لقد فعلنا ذلك.

213
00:38:11,412 --> 00:38:13,132
جريمة pen'ect.

214
00:38:13,252 --> 00:38:14,332
جميل.

215
00:41:57,489 --> 00:41:58,569
اه...

216
00:44:27,007 --> 00:44:28,487
كيفن: ماذا تفعل؟

217
00:44:28,607 --> 00:44:30,126
ما هذا؟

218
00:44:32,326 --> 00:44:35,047
لو سمحت! أريد فقط العودة إلى المنزل!

219
00:44:35,167 --> 00:44:36,247
لو سمحت.

220
00:44:36,367 --> 00:44:38,127
لن أبكي، أقسم.

221
00:44:38,247 --> 00:44:39,247
أقسم.

222
00:44:40,487 --> 00:44:41,567
برجاء... من فضلك لا تفعل!

223
00:44:41,687 --> 00:44:43,007
لو سمحت! لو سمحت!

224
00:45:37,047 --> 00:45:38,326
جاه!

225
00:45:41,726 --> 00:45:42,926
ابتعد!

226
00:45:45,005 --> 00:45:46,886
من فضلك اذهب بعيدا!

227
00:45:49,646 --> 00:45:51,366
فقط اذهب بعيدا!

228
00:45:54,006 --> 00:45:55,406
لماذا؟!

229
00:45:57,085 --> 00:45:59,166
من فضلك توقف!

230
00:46:02,725 --> 00:46:03,846
آه!

231
00:46:43,565 --> 00:46:44,885
يساعد! يساعد! أنا هنا!

232
00:46:45,005 --> 00:46:46,925
لو سمحت! مرحبًا؟! لو سمحت!

233
00:46:47,045 --> 00:46:48,004
هنا عند النافذة!

234
00:46:48,086 --> 00:46:50,085
لو سمحت! مرحبًا؟!

235
00:46:50,205 --> 00:46:52,205
هذا أنا! إنه أنا هنا!

236
00:46:52,325 --> 00:46:54,645
هنا عند النافذة! لو سمحت!

237
00:46:54,765 --> 00:46:56,325
مرحبًا؟! لو سمحت!

238
00:46:56,445 --> 00:46:58,005
من فضلك، أنا هنا!

239
00:46:58,125 --> 00:46:59,805
ساعدني من فضلك!

240
00:47:04,605 --> 00:47:05,685
مساعدة، من فضلك!

241
00:47:05,805 --> 00:47:07,725
أنا هنا! يساعد!

242
00:47:15,845 --> 00:47:17,884
رجل على التلفاز: هناك نمط
إلى كل ما يعيش!

243
00:47:18,004 --> 00:47:19,965
أمر، ترتيب!

244
00:47:20,084 --> 00:47:23,805
كان لها قلب وعقل
وكانت روحها في كليهما!

245
00:47:23,924 --> 00:47:24,925
وليس في واحدة أو أخرى!

246
00:47:27,845 --> 00:47:29,404
سأعطيها الدماغ
وقلب.

247
00:47:29,524 --> 00:47:33,364
نعم وماذا عن روحها؟

248
00:47:33,484 --> 00:47:35,765
تقول أنك تحبها و...

249
00:47:35,884 --> 00:47:38,324
يمكنك أن تتذكر
حبها لك.

250
00:47:38,444 --> 00:47:42,564
ثم كيف يمكنك أن تجعل منها
تجربة الرعب؟

251
00:47:42,684 --> 00:47:44,061
كل المهارة والعلم

252
00:47:44,084 --> 00:47:46,284
لقد كان المقصود لهذا.

253
00:47:46,404 --> 00:47:48,924
الحياة لديها نمط.

254
00:47:49,044 --> 00:47:50,771
نمط حياتي كله
يتشكل نفسه

255
00:47:50,885 --> 00:47:53,004
لإنقاذها الآن.

256
00:47:53,124 --> 00:47:54,541
ثم، كنت تنوي
المضي قدما في ذلك؟

257
00:47:54,564 --> 00:47:56,164
نعم.

258
00:47:56,284 --> 00:47:57,964
مساء الخير.

259
00:47:58,084 --> 00:47:59,884
هل أنت المالك
من هذا السكن؟

260
00:48:00,004 --> 00:48:01,821
نعم أنا.

261
00:48:01,844 --> 00:48:03,364
هل يمكنك قطع ذلك؟

262
00:48:08,004 --> 00:48:09,324
أنا آسف.

263
00:48:10,284 --> 00:48:12,004
هل أنت المالك
من هذا السكن؟

264
00:48:12,124 --> 00:48:14,004
نعم. نعم أنا.

265
00:48:16,444 --> 00:48:18,603
هل لي أن أسأل ما هذا؟

266
00:48:18,724 --> 00:48:21,404
تلقينا نداء استغاثة
حول عملية اختطاف مشتبه بها.

267
00:48:21,524 --> 00:48:23,844
ديسباتش تتبعت ذلك
إلى هذه المنطقة العامة.

268
00:48:25,404 --> 00:48:26,764
يا إلهي. أنت تمزح.

269
00:48:26,884 --> 00:48:28,244
في هذا المجال؟

270
00:48:28,363 --> 00:48:30,884
هل رأيت أي شيء
غير عادية هذه الليلة؟

271
00:48:31,004 --> 00:48:32,364
لا، لا.

272
00:48:32,483 --> 00:48:36,603
انها مجرد شيء آخر
ليلة هادئة هنا.

273
00:48:36,723 --> 00:48:38,964
باستثناء التلفزيون بالطبع.

274
00:48:39,083 --> 00:48:42,203
من الجميل أن نسمع
شيء في الخلفية.

275
00:48:42,324 --> 00:48:44,403
مم. هل لديك
هل من أطفال يا آنسة...؟

276
00:48:44,523 --> 00:48:47,003
بيرتون. اه لا.

277
00:48:47,124 --> 00:48:48,604
لا أطفال.

278
00:48:50,524 --> 00:48:52,483
ماذا عن السيد بيرتون؟

279
00:48:55,523 --> 00:48:58,043
هل تقوم بالمرور
في وجهي أيها الضابط؟

280
00:48:59,164 --> 00:49:00,804
لا يا سيدتي، أنا لست كذلك.

281
00:49:03,723 --> 00:49:05,243
إنه أنا فقط.

282
00:49:15,003 --> 00:49:16,763
هل يمكنني رؤية بعض بطاقات الهوية،
آنسة بيرتون؟

283
00:49:18,923 --> 00:49:20,043
بالطبع.

284
00:49:20,163 --> 00:49:22,443
إنه، اه، في الداخل تمامًا.

285
00:49:22,563 --> 00:49:24,083
سأعود خلال دقيقة.

286
00:49:51,123 --> 00:49:52,442
السيدة بيرتون!

287
00:49:55,322 --> 00:49:57,683
سيدة بيرتون، هل تستطيعين ذلك؟
أسرع بهذا، من فضلك؟

288
00:50:02,803 --> 00:50:04,563
سيدة بيرتون، أنا قادم!

289
00:50:09,322 --> 00:50:12,882
رجل على التلفاز: الناس يخافون من ماذا
إنهم لا يفهمون.

290
00:50:13,002 --> 00:50:14,362
وما لا يستطيعون رؤيته.

291
00:50:14,483 --> 00:50:16,082
السيدة بيرتون!

292
00:50:16,202 --> 00:50:18,282
الرجل على التلفاز: لا، ما أنت
نتحدث عنه؟

293
00:50:18,402 --> 00:50:21,282
أنت لست مهووسًا بالحياة.

294
00:50:21,402 --> 00:50:23,562
ووحشة الموت!

295
00:50:25,562 --> 00:50:27,259
لماذا يجب أن أخاف
بضعة أقفال على الباب؟

296
00:50:27,282 --> 00:50:28,842
ولكن الليلة الماضية، هربت.

297
00:50:39,602 --> 00:50:41,002
مرحبًا؟

298
00:50:59,761 --> 00:51:02,682
السيدة بيرتون؟

299
00:51:14,841 --> 00:51:15,922
ساعدونا!

300
00:51:16,042 --> 00:51:17,242
يا إلهي.

301
00:51:18,082 --> 00:51:19,882
جاه!

302
00:51:36,882 --> 00:51:38,281
اونج.

303
00:52:32,200 --> 00:52:33,840
افتح الباب يا فتى.

304
00:52:36,521 --> 00:52:40,600
افتح...الباب اللعين.

305
00:52:46,320 --> 00:52:47,280
حسنا، استمع لي.

306
00:52:47,400 --> 00:52:48,920
أعلم أنك خائفة،

307
00:52:49,041 --> 00:52:50,617
ولكن أنا قادم هناك
بطريقة أو بأخرى.

308
00:52:50,640 --> 00:52:51,880
لذا، إذا فتحت الباب،

309
00:52:52,000 --> 00:52:55,360
أعدك،
لن أؤذيك.

310
00:52:59,000 --> 00:53:01,400
افعلها!

311
00:53:01,521 --> 00:53:02,481
اسمحوا لي بالدخول.

312
00:53:02,600 --> 00:53:04,480
هيا!

313
00:53:04,600 --> 00:53:05,640
افتح الباب!

314
00:53:05,760 --> 00:53:08,560
افتح الباب اللعين!

315
00:53:08,680 --> 00:53:11,440
افتح الباب، الكلبة!

316
00:53:11,560 --> 00:53:13,400
اللعنة عليه!

317
00:55:04,198 --> 00:55:08,038
كما تعلمون، لم أخطط أبدًا حقًا
على إخراجك من هذا الصندوق.

318
00:55:08,158 --> 00:55:09,638
أنا أحسب أنك سوف
تمتص كل الهواء

319
00:55:09,758 --> 00:55:12,479
وستكون هذه نهاية الأمر.

320
00:55:12,599 --> 00:55:14,799
ولكن، نحن هنا.

321
00:55:26,879 --> 00:55:30,078
أصدقائي يحبون
الأولاد الأقوياء، على أية حال.

322
00:55:30,198 --> 00:55:33,678
ليس مثل طفلك الباكي
صديق في الطابق العلوي.

323
00:55:35,158 --> 00:55:38,038
إنهم في الواقع يدفعون أموالاً جيدة
لأولئك الذين طرحوا القتال.

324
00:55:50,478 --> 00:55:53,558
إنهم لا يذهبون عادة لتلك
من يشبهك،

325
00:55:53,678 --> 00:55:55,878
ولكن أعتقد
سوف يقومون بالاستثناء.

326
00:56:00,878 --> 00:56:02,798
أتعلم؟

327
00:56:02,918 --> 00:56:06,318
منذ كنت تريد بوضوح
صديقك اللعين الصغير

328
00:56:06,437 --> 00:56:09,557
ماذا عن مبادلة لك
لصديقك؟

329
00:56:09,678 --> 00:56:12,317
كيف يبدو ذلك؟

330
00:56:12,437 --> 00:56:14,318
آه! آه!

331
00:56:39,077 --> 00:56:41,358
أوه، اللعنة!

332
00:56:45,397 --> 00:56:46,557
اللعنة عليك.

333
01:00:21,754 --> 01:00:23,115
كيفن.

334
01:00:25,674 --> 01:00:27,154
كيفن.

335
01:00:27,274 --> 01:00:28,954
كيفن.

336
01:00:29,074 --> 01:00:30,515
ابتعد عني!

337
01:00:30,634 --> 01:00:32,274
- بعيدا عني!
- كيفن! كيفن، هذا أنا!

338
01:00:32,394 --> 01:00:34,594
إنه أنا بوبي.

339
01:00:34,714 --> 01:00:36,954
هذا أنا.

340
01:00:37,074 --> 01:00:38,914
بوبي.

341
01:00:39,034 --> 01:00:40,674
أنت لم تتركني.

342
01:00:40,794 --> 01:00:44,314
أنت لم تتركني.

343
01:00:44,434 --> 01:00:45,994
أنت لم...

344
01:00:50,434 --> 01:00:52,473
- هل...؟
- لا.

345
01:00:54,154 --> 01:00:56,114
هنا، ضع هذا.

346
01:01:03,193 --> 01:01:04,553
انها لا تزال في الطابق السفلي.

347
01:01:04,673 --> 01:01:07,474
نحن بحاجة للحصول عليك
من هنا، حسنا؟

348
01:01:10,313 --> 01:01:11,914
عليك أن تساعدني، حسنًا؟

349
01:01:15,354 --> 01:01:16,594
واحد اثنين ثلاثة.

350
01:01:23,554 --> 01:01:24,633
مرة أخرى.

351
01:01:33,633 --> 01:01:35,433
عد فورًا، حسنًا؟ أعدك.

352
01:01:35,553 --> 01:01:37,154
تمام.

353
01:01:55,313 --> 01:01:57,313
ماذا تفعل؟

354
01:01:57,433 --> 01:01:58,673
فقط ثق بي، حسنًا؟

355
01:01:58,793 --> 01:02:00,033
سيكون كل شيء على ما يرام.

356
01:02:00,153 --> 01:02:01,753
فقط قم بعمل نسخة احتياطية قليلا.

357
01:02:07,833 --> 01:02:10,033
ثلاثة، اثنان...

358
01:02:39,553 --> 01:02:41,753
آه!

359
01:02:43,192 --> 01:02:44,432
يا إلهي!

360
01:02:47,672 --> 01:02:50,272
كيفن ماذا...
كيفن، ما هو؟!

361
01:02:53,472 --> 01:02:54,431
تعال.

362
01:02:56,112 --> 01:02:57,232
آه!

363
01:03:14,832 --> 01:03:16,152
لدي فكرة.

364
01:03:17,672 --> 01:03:18,872
ن... لا لا!

365
01:03:19,071 --> 01:03:20,452
لا تتركني مرة أخرى!
لا تتركنى!

366
01:03:20,512 --> 01:03:21,769
بوبي: اسمع، اسمع!
استمع، حسنا؟

367
01:03:21,792 --> 01:03:23,992
لا تتركني مرة أخرى.

368
01:03:24,112 --> 01:03:27,752
أسوأ شيء يمكن أن يكون
حدث لنا حدث بالفعل.

369
01:03:27,871 --> 01:03:30,512
مجرد البقاء هنا.
سأعود حالا.

370
01:04:25,671 --> 01:04:26,631
جاه!

371
01:04:27,671 --> 01:04:28,711
رغه!

372
01:04:35,151 --> 01:04:37,631
No, let me... let me go!

373
01:05:00,951 --> 01:05:02,270
آه! لا!

374
01:05:08,550 --> 01:05:10,510
آه! يا إلهي!

375
01:05:10,630 --> 01:05:12,630
يا إلهي!

376
01:05:12,751 --> 01:05:14,430
اصبعي!

377
01:05:14,550 --> 01:05:17,590
لقد قطعت إصبعي اللعين!

378
01:05:19,191 --> 01:05:20,831
أنت ميت! هل تسمعني؟!

379
01:05:20,950 --> 01:05:22,351
أنت ميت!

380
01:05:24,951 --> 01:05:26,110
أيها القرف الصغير.

381
01:05:46,670 --> 01:05:47,830
بوبي!

382
01:05:57,749 --> 01:05:59,190
بوبي!

383
01:06:02,230 --> 01:06:03,710
بوبي!

384
01:06:12,630 --> 01:06:14,949
فقط قل شيئا!

385
01:06:19,149 --> 01:06:20,829
تعال.

386
01:07:06,149 --> 01:07:08,429
أوه! اللعنة عليك!

387
01:07:27,908 --> 01:07:29,069
اونج!

388
01:07:54,068 --> 01:07:55,388
يا! علينا أن نذهب!

389
01:07:55,508 --> 01:07:58,028
- مم...
- علينا أن نذهب!

390
01:07:58,149 --> 01:07:59,388
لا أستطبع.

391
01:07:59,508 --> 01:08:01,668
ماذا...نعم تستطيع!

392
01:08:01,788 --> 01:08:03,788
كيفن، عليك أن تذهب.

393
01:08:03,908 --> 01:08:05,348
لا! لا!

394
01:08:05,468 --> 01:08:07,548
بوبي: عليك أن تفعل ذلك.

395
01:08:10,628 --> 01:08:12,508
هل تعرف ماذا قلت لي؟

396
01:08:14,067 --> 01:08:16,628
أصدقاء حتى النهاية، أتذكرون؟

397
01:08:16,748 --> 01:08:18,708
هذه ليست النهاية.

398
01:08:23,748 --> 01:08:24,868
الله...

399
01:08:35,067 --> 01:08:36,307
الأولاد!

400
01:09:19,867 --> 01:09:21,627
تمام.

401
01:09:21,747 --> 01:09:23,907
دعنا نذهب.

402
01:09:24,027 --> 01:09:25,347
تعال.

403
01:10:24,747 --> 01:10:27,466
مرحبًا؟
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

404
01:10:30,906 --> 01:10:33,146
الضابط: الوحدة الأخيرة،
يرجى تعريف نفسك

405
01:10:33,266 --> 01:10:36,626
أوه. اسمي كيفن أوكونور،
وأنا بحاجة للمساعدة.

406
01:10:36,746 --> 01:10:38,746
الرجاء ارسال شخص ما.

407
01:10:38,866 --> 01:10:40,554
Officer: Sir, this is
تردد مقيد.

408
01:10:40,626 --> 01:10:43,306
إذا كان لديك حالة طارئة،
من فضلك اتصل بالرقم 911.

409
01:10:43,426 --> 01:10:44,826
نحن لا نفعل ذلك
لديك هاتف.

410
01:10:44,946 --> 01:10:46,705
أم، لقد قتلت بالفعل
الضابط الآخر.

411
01:10:46,826 --> 01:10:47,866
لو سمحت.

412
01:10:47,986 --> 01:10:49,266
الضابط: ما هو موقعك؟

413
01:10:49,386 --> 01:10:51,546
ش-أم، أنا-لا أعرف.

414
01:10:51,666 --> 01:10:54,506
إنها مزرعة،
وأنا-يبدو بعيدا.

415
01:10:54,626 --> 01:10:55,986
أنا في سيارة شرطي.

416
01:10:56,106 --> 01:10:57,363
الضابط:
ابحث عن مكان آمن للاختباء.

417
01:10:57,386 --> 01:10:59,185
الضباط في طريقهم.

418
01:10:59,306 --> 01:11:00,705
تمام.

419
01:11:05,905 --> 01:11:06,865
هنا.

420
01:11:06,986 --> 01:11:08,226
حصلت على شيء.

421
01:11:11,265 --> 01:11:13,585
حرك يدك.

422
01:11:13,706 --> 01:11:16,026
تمام.

423
01:11:17,666 --> 01:11:20,146
اه هنا.

424
01:11:20,266 --> 01:11:21,906
لا تتحرك، حسنا؟

425
01:11:22,025 --> 01:11:24,266
- تمام.
- ثلاثة، اثنان، واحد.

426
01:11:33,866 --> 01:11:34,946
شكرًا لك...

427
01:11:38,865 --> 01:11:41,185
ما زلنا سنذهب، أليس كذلك؟

428
01:11:41,305 --> 01:11:43,505
إلى كاليفورنيا؟

429
01:11:43,625 --> 01:11:46,145
نعم بالطبع.

430
01:11:46,265 --> 01:11:47,505
سيكونون هنا قريبًا.

431
01:11:49,545 --> 01:11:50,705
يا إلهي.

432
01:11:50,825 --> 01:11:52,282
- يا إلهي!
- يا إلهي، يا إلهي!

433
01:11:52,305 --> 01:11:53,785
- نحن بحاجة إلى قفل الأبواب!
- لو سمحت!

434
01:11:53,905 --> 01:11:55,825
- ماذا تفعل؟! لو سمحت!
- لا! لا! لا!

435
01:11:55,945 --> 01:11:57,362
لا! ماذا تفعل؟!
من فضلك لا تفعل ذلك!

436
01:11:57,385 --> 01:11:58,545
لا! لا! لا!

437
01:12:00,185 --> 01:12:02,145
من فضلك لا تفعل ذلك!

438
01:12:02,264 --> 01:12:04,025
لا!

439
01:12:04,145 --> 01:12:05,505
لا!

440
01:12:24,745 --> 01:12:26,424
هناك خطأ ما.

441
01:12:26,544 --> 01:12:27,865
نعم.

442
01:12:40,024 --> 01:12:43,265
لا! لا! لا!

443
01:12:43,385 --> 01:12:45,144
لا! لا! لا!

444
01:12:45,264 --> 01:12:46,945
- لا، لا! دعني أذهب!
- لا!

445
01:12:47,064 --> 01:12:49,104
- لا! دعني أذهب!
- بوبي!

446
01:12:49,224 --> 01:12:50,184
لا!

447
01:12:50,304 --> 01:12:51,664
آه!

448
01:12:51,784 --> 01:12:52,743
بوبي!

449
01:12:55,504 --> 01:12:57,584
حصلت على شيء بالنسبة لك.

450
01:13:01,344 --> 01:13:03,664
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

451
01:13:03,784 --> 01:13:06,744
البقاء أسفل!

452
01:13:11,944 --> 01:13:13,303
قل ليلة سعيدة.

453
01:13:13,424 --> 01:13:14,384
جاه!

454
01:13:14,504 --> 01:13:15,464
آه!

455
01:13:15,584 --> 01:13:17,703
اهههه!

456
01:13:17,824 --> 01:13:19,903
آه!

457
01:13:21,984 --> 01:13:23,344
كيف تشعر؟!

458
01:13:27,303 --> 01:13:29,184
كيفن!

459
01:13:45,463 --> 01:13:47,144
لا بأس.

460
01:13:53,543 --> 01:13:55,823
تمام.

461
01:14:02,944 --> 01:14:04,263
الأولاد؟

462
01:14:20,223 --> 01:14:22,943
- هل تراها؟
- لا...

463
01:14:45,303 --> 01:14:46,783
أين أنت؟

464
01:15:17,702 --> 01:15:19,622
تعال. تعال.

465
01:15:40,302 --> 01:15:41,421
أين هي؟

466
01:15:41,542 --> 01:15:43,742
هل ما زالت هناك؟

467
01:15:43,862 --> 01:15:45,782
أنا لا أراها في أي مكان.

468
01:15:48,701 --> 01:15:49,822
اجلس.

469
01:16:04,982 --> 01:16:07,302
مهلا، أعتقد أنها ذهبت.

470
01:16:08,741 --> 01:16:10,901
آه! آه...

471
01:16:13,661 --> 01:16:14,702
هرغ!

472
01:16:16,941 --> 01:16:18,621
آه!

473
01:16:18,741 --> 01:16:19,741
ابتعد عنه!

474
01:16:19,861 --> 01:16:21,501
آه! جاه!

475
01:16:21,621 --> 01:16:23,301
- النزول!
- إله!

476
01:16:23,421 --> 01:16:25,702
ابتعد عني!

477
01:16:25,822 --> 01:16:27,101
آه!

478
01:16:32,061 --> 01:16:33,901
جوه!

479
01:16:36,061 --> 01:16:37,902
آه!

480
01:16:54,701 --> 01:16:56,821
جاه!

481
01:17:24,381 --> 01:17:26,541
آدم244.
أطلقت طلقات نارية، أطلقت طلقات نارية.

482
01:17:26,660 --> 01:17:28,381
المشتبه به في الأسفل.

483
01:17:28,501 --> 01:17:30,981
عندي قاصرين محتاجين
من العناية الطبية.

484
01:18:01,300 --> 01:18:03,900
التوجه للخارج. فحص A2.

485
01:18:15,100 --> 01:18:18,579
رجال المباحث في الطريق.
خذ هؤلاء الأولاد إلى المستشفى.

486
01:18:18,700 --> 01:18:20,379
دعنا نعيدكما إلى المنزل.